Versión 1.0 · Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Estos términos regulan el uso de la aplicación Donta para Android e iOS. Al descargar, instalar o usar la app, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app y desinstálala.
Estos términos se complementan con la Política de privacidad y con las condiciones de la tienda desde la que descargaste la app. Si alguna cláusula entra en conflicto con normas imperativas de protección al consumidor o con las reglas obligatorias de la tienda, prevalecerá la norma o regla aplicable en la medida necesaria.
1. Qué es Donta
Donta es una herramienta personal para registrar y consultar gastos, ingresos, presupuestos y movimientos recurrentes. Tú introduces los datos manualmente y la app los guarda en tu dispositivo. La moneda de la app es el boliviano (Bs). En estos términos, «Donta» o «el proveedor» designa al servicio ofrecido bajo la marca Donta.
Donta no es un banco, entidad financiera, procesador de pagos, billetera, servicio de custodia, asesor financiero, contador ni servicio de inversión. No conecta cuentas bancarias, no mueve dinero, no ejecuta cargos, no emite tarjetas, no otorga crédito y no verifica la exactitud de la información que introduces.
Los resúmenes, balances, promedios, presupuestos y reportes son cálculos informativos basados en tus datos. No constituyen asesoramiento financiero, contable, tributario, legal ni de inversión. Antes de tomar una decisión financiera, verifica la información y, si lo necesitas, consulta a un profesional.
2. Requisitos de uso
Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para aceptar estos términos. Si usas la app en nombre de una organización, declaras tener autoridad para aceptarlos. Si eres menor de edad, no uses la app; si un menor la usa, su madre, padre o tutor es responsable.
Debes cumplir las leyes aplicables en tu país y las condiciones de la tienda. Donta se distribuye únicamente en Bolivia y registra montos en bolivianos; si la usas fuera de Bolivia, eres responsable de cumplir la normativa local.
3. Licencia de uso
El proveedor te concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible, revocable y gratuita para instalar y usar Donta en dispositivos que poseas o controles, conforme a las reglas de la tienda. Esta licencia es para tu uso personal y no comercial. No adquieres la propiedad de la app.
No puedes:
- vender, alquilar, sublicenciar, distribuir o poner la app a disposición de terceros;
- modificar, descompilar, desensamblar o hacer ingeniería inversa, salvo en los casos permitidos por la ley o por licencias de código abierto;
- eludir medidas de seguridad o protección, o interferir con la app, el SDK de anuncios o los servidores de terceros;
- usar la app para actividades ilícitas, fraudulentas, abusivas o que vulneren derechos de terceros;
- introducir virus, código malicioso o intentar acceder a datos o sistemas sin autorización.
Los componentes de código abierto se rigen por sus propias licencias; esta licencia no limita los derechos que esas licencias te reconozcan.
4. Tus datos y tus responsabilidades
Tú eres responsable de la información que introduces y de mantener la confidencialidad de tu dispositivo. Donta no tiene cuenta de usuario, contraseña ni copia remota; la información se guarda localmente.
- Verifica los datos que registras. La app no comprueba si un movimiento, saldo o presupuesto es correcto.
- No introduzcas números de tarjeta, claves, credenciales bancarias, datos de seguridad social, información de salud ni datos de terceros sin autorización. La app no los solicita y no los necesita.
- Mantén el bloqueo de pantalla y las actualizaciones de seguridad del dispositivo. Un dispositivo desbloqueado, con root o jailbreak o con malware puede exponer tus datos.
- No hay copia en la nube ni exportación en esta versión. Si necesitas conservar un historial, no dependas solo de la app.
Borrado y pérdida de datos. Ajustes → Borrar todos los datos elimina movimientos, presupuestos, recurrentes, categorías, etiquetas internas de cuenta y perfil, y vuelve a crear las categorías predefinidas. Las preferencias no sensibles (tema y alertas) pueden permanecer. La acción es irreversible. Desinstalar la app, borrar sus datos desde el sistema operativo, perder el dispositivo o sufrir una falla pueden eliminar el historial. No hay recuperación. Actualizar la app desde la tienda está diseñado para conservar los datos, pero el proveedor no garantiza que una actualización, un cambio de sistema operativo o una falla no los afecten.
5. Anuncios y servicios de terceros
Donta muestra un banner de Google AdMob en Inicio, Movimientos, Reportes y Ajustes, tanto en Android como en iOS. Es un anuncio no personalizado y está etiquetado como «PUBLICIDAD». No aparece durante el onboarding ni en formularios, presupuestos, categorías, recurrentes o pantallas de detalle. La app no envía a AdMob montos, categorías, descripciones, nombre, alias ni fecha de nacimiento.
El banner depende de internet y de Google. Puede no cargarse, mostrarse con retraso o no estar disponible; la app sigue funcionando sin conexión. El proveedor no controla el contenido de los anuncios ni los sitios de terceros a los que estos puedan enlazar. El tratamiento de datos por AdMob se describe en la Política de privacidad y en las políticas de Google.
En iOS también se muestra el banner con la misma configuración de anuncios no personalizados. Si en el futuro se activan anuncios personalizados o seguimiento, se actualizarán estos términos y la Política de privacidad.
Google Play, Apple App Store, Google AdMob y otros servicios de terceros tienen sus propias condiciones y políticas. No controlamos su disponibilidad, sus cambios ni sus prácticas. Las descargas, actualizaciones y reembolsos se rigen por las reglas de la tienda correspondiente. Donta es gratuita, se financia con el banner publicitario y no tiene compras dentro de la app.
6. Propiedad intelectual
La marca Donta, el nombre, el logotipo, el diseño, la interfaz, los textos, el código y los demás materiales de la app son propiedad del proveedor o se usan con autorización. Estos términos no te transfieren ningún derecho de propiedad intelectual.
No puedes usar la marca o el logotipo de Donta de forma que sugiera patrocinio, afiliación o respaldo sin autorización escrita. Los nombres de productos y servicios de terceros pertenecen a sus titulares.
Si nos envías comentarios, sugerencias o ideas, nos autorizas a usarlos sin obligación de compensación o confidencialidad. No envíes información confidencial ni datos financieros en esos mensajes.
7. Disponibilidad, actualizaciones y cambios
Donta se ofrece en el estado y con las funciones disponibles en la versión que tengas instalada. El funcionamiento local no depende de internet, pero los anuncios y los servicios de las tiendas sí. No garantizamos disponibilidad ininterrumpida, ausencia de errores ni compatibilidad con todos los dispositivos o versiones del sistema operativo.
Podemos publicar actualizaciones, corregir errores, cambiar o retirar funciones. Las actualizaciones se distribuyen mediante las tiendas; la app no consulta versiones ni obliga a actualizar. Si no instalas una actualización, algunas funciones pueden dejar de ser compatibles. No estamos obligados a mantener versiones anteriores ni a prestar soporte indefinido.
Podemos suspender o discontinuar la app o una función. Si la app se retira de las tiendas, podrás seguir usando la versión instalada mientras sea compatible con tu dispositivo, pero no garantizamos que siga funcionando para siempre.
Para la versión de iOS, el proveedor es responsable del mantenimiento y soporte en la medida descrita en estos términos. Apple no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte.
8. Garantías y limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Donta se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, exactitud o no infracción. No garantizamos que los cálculos sean exactos, que los datos se conserven o que la app esté libre de errores.
En la máxima medida permitida por la ley, el proveedor no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales; pérdida de datos, beneficios, ingresos, ahorro, fondo de comercio o negocio; daños por fallos del dispositivo, del sistema operativo, de la tienda o de servicios de terceros; ni por decisiones que tomes a partir de la información registrada. La app es una herramienta de registro y no sustituye tu criterio ni el de un profesional.
El proveedor no será responsable por la pérdida del historial si borras los datos, desinstalas la app, pierdes el dispositivo o sufres una falla. Esta versión no tiene copia en la nube ni exportación.
Nada en estos términos excluye o limita:
- la responsabilidad por dolo o culpa grave;
- la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia;
- los derechos irrenunciables que la ley reconozca al consumidor;
- cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente.
Si una jurisdicción no permite alguna de estas limitaciones, se aplicará solo en la medida permitida.
El proveedor no asume deber fiduciario ni de asesoría.
9. Indemnización
En la medida permitida por la ley, aceptas indemnizar y mantener indemne al proveedor frente a reclamaciones, daños, pérdidas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que deriven de: (a) tu uso indebido de la app; (b) tu incumplimiento de estos términos o de la ley; o (c) la infracción de derechos de terceros con la información que introduzcas. Esta obligación no se aplica a reclamaciones causadas por dolo o culpa grave del proveedor ni limita derechos irrenunciables del consumidor.
10. Terminación
Puedes dejar de usar Donta en cualquier momento: borra tus datos desde Ajustes y desinstala la app. El proveedor puede suspender o discontinuar la app, o dejar de distribuirla, por razones técnicas, legales o comerciales. Como no hay cuenta, la terminación no requiere un aviso individual; se informará en la app o en la ficha de la tienda cuando sea razonablemente posible.
Las secciones de propiedad intelectual, garantías, responsabilidad, indemnización, ley aplicable y disposiciones generales sobreviven a la terminación.
11. Privacidad
El tratamiento de datos se rige por la Política de privacidad, que forma parte de estos términos. En resumen: los datos financieros y el perfil se guardan en tu dispositivo; el proveedor no los recibe; en Android, la única conexión de red de la app es el banner de AdMob, que no recibe datos financieros. El borrado local es la vía para eliminar tus datos; no hay cuentas ni eliminación remota.
12. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en la app, en los servicios de terceros o en la ley. Publicaremos la versión vigente con fecha y número de versión nuevos. Si el cambio es sustancial, lo informaremos en la app o en la ficha de la tienda antes de que sea efectivo y, cuando la ley lo exija, pediremos tu aceptación. Si no aceptas la versión actualizada, deja de usar la app y desinstálala.
El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor implica que aceptas los términos actualizados, en la medida permitida por la ley.
13. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de Bolivia, sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor que correspondan en tu lugar de residencia. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Bolivia, sin perjuicio del fuero que la ley reconozca al consumidor.
Si resides fuera de Bolivia, las normas imperativas de tu país pueden otorgarte derechos adicionales; nada en estos términos los limita.
14. Disposiciones específicas para Apple
Si descargaste la app desde Apple App Store, se aplica lo siguiente:
- Estos términos son entre tú y el proveedor, no con Apple. El proveedor, no Apple, es responsable de la app y de su contenido.
- Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte a la app.
- Si la app no cumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple y Apple podrá reembolsarte el precio de compra, si lo hubiera; en la medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía. La app es gratuita, por lo que no hay precio de compra.
- Apple no es responsable de reclamaciones relacionadas con la app, incluidas reclamaciones de responsabilidad de producto, cumplimiento legal o regulatorio, derechos de propiedad intelectual, privacidad o protección al consumidor, ni de su investigación, defensa, acuerdo o resolución.
- Apple y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de estos términos y pueden exigir su cumplimiento.
- Debes cumplir las Reglas de Uso del App Store y los términos de Apple aplicables. La licencia se limita al uso de la app en productos Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de Uso.
- Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de Estados Unidos, ni en un país designado por ese gobierno como patrocinador del terrorismo, ni en una lista de personas prohibidas o restringidas por ese gobierno, y que cumplirás las leyes de control de exportaciones aplicables.
- Debes cumplir los términos de los servicios de terceros que uses con la app, incluidos los de tu operador móvil; pueden aplicarse cargos por datos.
- No se te concede ningún derecho sobre las marcas, nombres comerciales o logotipos de Apple.
Si alguna disposición de esta sección entra en conflicto con el EULA estándar de Apple o las reglas del App Store, prevalecerá la disposición de Apple en la medida necesaria.
15. Disposiciones específicas para Google Play
Si descargaste la app desde Google Play, Google no es parte de estos términos y no es responsable de la app ni de su contenido. La descarga, las actualizaciones y los reembolsos se rigen por las condiciones de Google Play. Google no tiene obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte.
16. Disposiciones generales
Estos términos, junto con la Política de privacidad y las condiciones de la tienda, constituyen el acuerdo completo sobre el uso de la app. Si una disposición es inválida o inaplicable, las demás siguen vigentes y la disposición inválida se interpretará de la forma más cercana a su finalidad permitida por la ley. La falta de ejercicio de un derecho no implica renuncia. No puedes ceder estos términos sin consentimiento; el proveedor puede cederlos a un sucesor o afiliado. Los títulos son solo orientativos. La versión en español prevalece sobre cualquier traducción.
17. Contacto
Para consultas sobre estos términos o el tratamiento de datos, consulta la Política de privacidad y sus canales de contacto. No envíes datos financieros sensibles por correo.